Pelajari 5 idiom bahasa Inggris untuk mengekspresikan rasa bahagia dan sedih. Lengkap dengan arti, contoh kalimat, konteks penggunaan, dan tips agar terdengar lebih natural saat berbicara.

5 Idiom Bahasa Inggris untuk Mengekspresikan Rasa Bahagia dan Sedih

Pernahkah Anda ingin mengatakan bahwa Anda sangat bahagia dalam bahasa Inggris, tetapi merasa kata happy terdengar terlalu biasa? Atau mungkin Anda ingin mengungkapkan rasa sedih tanpa terus-menerus menggunakan kata sad?

Jika iya, maka Anda perlu mengenal idiom.

Penutur asli bahasa Inggris jarang mengulang kata yang sama dalam setiap percakapan. Mereka lebih sering menggunakan idiom untuk membuat komunikasi terdengar lebih alami, ekspresif, dan menarik. Melalui idiom, seseorang dapat menggambarkan perasaan dengan cara yang lebih hidup daripada sekadar menggunakan kosakata dasar.

Misalnya, daripada mengatakan:

I am very happy.

Penutur asli lebih mungkin berkata:

I'm on cloud nine.

Begitu pula saat merasa sedih. Daripada hanya mengatakan:

I'm sad.

Mereka bisa mengatakan:

I'm feeling blue.

Bagi pelajar bahasa Inggris, menguasai idiom tentang emosi merupakan langkah penting untuk meningkatkan kemampuan berbicara (speaking), menulis (writing), bahkan memahami film dan lagu berbahasa Inggris.

Pada artikel ini, Anda akan mempelajari lima idiom populer yang digunakan untuk mengekspresikan rasa bahagia dan sedih, lengkap dengan arti, contoh penggunaan, penjelasan konteks, hingga tips agar mudah mengingatnya.

 

Mengapa Belajar Idiom tentang Perasaan Itu Penting?

Perasaan adalah salah satu topik yang paling sering muncul dalam percakapan sehari-hari.

Setiap hari kita mungkin ingin mengatakan:

• Saya senang.
• Saya kecewa.
• Saya sedih.
• Saya sangat gembira.
• Saya merasa putus asa.

Jika hanya menggunakan kata happy dan sad, percakapan akan terasa monoton.

Sebaliknya, penggunaan idiom membuat bahasa Inggris Anda terdengar lebih alami, sama seperti penutur asli.

Selain itu, idiom tentang emosi sering muncul dalam:

• film Hollywood,
• serial televisi,
• podcast,
• lagu,
• novel,
• media sosial,
• hingga percakapan santai.

Semakin banyak idiom yang Anda kuasai, semakin mudah pula memahami berbagai bentuk komunikasi dalam bahasa Inggris.

 

1. On Cloud Nine

Arti

Sangat bahagia atau sangat gembira.

Terjemahan Harfiah

"Berada di awan nomor sembilan."

Tentu saja tidak ada hubungannya dengan benar-benar berada di atas awan. Idiom ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang sedang berada dalam kebahagiaan luar biasa.

Contoh Kalimat

I was on cloud nine after passing the scholarship interview.

Artinya:

Saya sangat bahagia setelah lolos wawancara beasiswa.

Contoh lain:

She has been on cloud nine since she got married.

Artinya:

Dia sangat bahagia sejak menikah.

Kapan Digunakan?

Idiom ini cocok digunakan ketika seseorang:

• mendapatkan pekerjaan impian,
• lulus ujian,
• memenangkan perlombaan,
• menerima hadiah besar,
• bertunangan atau menikah.

Tips Mengingat

Bayangkan seseorang begitu bahagia hingga terasa melayang tinggi di atas awan.

 

2. Over the Moon

Arti

Sangat senang atau sangat gembira.

Idiom ini memiliki makna yang hampir sama dengan On Cloud Nine, tetapi lebih sering digunakan dalam percakapan santai.

Contoh Kalimat

My parents were over the moon when I graduated.

Artinya:

Orang tua saya sangat bahagia ketika saya lulus.

Contoh lain:

He was over the moon after hearing the good news.

Artinya:

Dia sangat senang setelah mendengar kabar baik itu.

Kapan Digunakan?

Ungkapan ini digunakan untuk menunjukkan kegembiraan yang luar biasa karena suatu pencapaian atau kabar baik.

Tips Mengingat

Bayangkan seseorang melompat begitu tinggi hingga melewati bulan.

 

3. Feeling Blue

Arti

Merasa sedih.

Terjemahan Harfiah

"Merasa biru."

Dalam budaya bahasa Inggris, warna biru sering dikaitkan dengan kesedihan.

Contoh Kalimat

I've been feeling blue since my best friend moved away.

Artinya:

Saya merasa sedih sejak sahabat saya pindah.

Contoh lain:

She looked a little blue today.

Artinya:

Dia tampak agak sedih hari ini.

Kapan Digunakan?

Idiom ini digunakan ketika seseorang merasa:

• kecewa,
• kesepian,
• kehilangan,
• atau sedang tidak bersemangat.

Tips Mengingat

Ingatlah bahwa dalam bahasa Inggris, blue sering menjadi simbol kesedihan, berbeda dengan bahasa Indonesia yang lebih sering mengaitkan warna hitam dengan duka.

 

4. Down in the Dumps

Arti

Merasa sangat sedih atau putus asa.

Ungkapan ini menggambarkan seseorang yang benar-benar kehilangan semangat.

Contoh Kalimat

He has been down in the dumps since he lost his job.

Artinya:

Dia sangat sedih sejak kehilangan pekerjaannya.

Contoh lain:

Why are you so down in the dumps today?

Artinya:

Mengapa kamu terlihat sangat murung hari ini?

Kapan Digunakan?

Idiom ini digunakan ketika seseorang mengalami:

• kegagalan,
• kehilangan,
• putus cinta,
• atau masalah besar lainnya.

Tips Mengingat

Bayangkan seseorang duduk sendirian di tempat yang suram dan tidak memiliki semangat.

 

5. Cry Over Spilled Milk

Arti

Terus-menerus menyesali sesuatu yang sudah terjadi dan tidak bisa diubah.

Terjemahan Harfiah

"Menangisi susu yang sudah tumpah."

Makna sebenarnya bukan tentang susu, melainkan tentang penyesalan yang tidak membawa manfaat.

Contoh Kalimat

Don't cry over spilled milk. Just try again.

Artinya:

Jangan terus menyesali yang sudah terjadi. Cobalah lagi.

Contoh lain:

We can't change the past, so there's no point crying over spilled milk.

Artinya:

Kita tidak bisa mengubah masa lalu, jadi tidak ada gunanya terus menyesalinya.

Kapan Digunakan?

Idiom ini sering dipakai untuk memberikan semangat kepada seseorang agar tidak larut dalam penyesalan.

Tips Mengingat

Jika susu sudah tumpah, menangis tidak akan membuatnya kembali ke dalam gelas. Karena itu, lebih baik fokus mencari solusi daripada terus meratapi keadaan.

 

Ringkasan Kelima Idiom

Idiom	Makna
On Cloud Nine	Sangat bahagia
Over the Moon	Sangat senang
Feeling Blue	Sedang sedih
Down in the Dumps	Sangat murung atau putus asa
Cry Over Spilled Milk	Menyesali sesuatu yang tidak bisa diubah

 

Perbedaan Tingkat Emosi pada Idiom

Menariknya, idiom-idiom di atas menggambarkan tingkat emosi yang berbeda.

Untuk rasa bahagia:

• Happy → senang biasa.
• Over the Moon → sangat senang.
• On Cloud Nine → luar biasa bahagia.

Untuk rasa sedih:

• Feeling Blue → sedih ringan atau sedang.
• Down in the Dumps → sangat sedih atau kehilangan semangat.

Sementara itu, Cry Over Spilled Milk lebih menekankan pada sikap seseorang terhadap kesedihan atau penyesalan, bukan perasaan sedih itu sendiri.

 

Tips Menghafal Idiom tentang Emosi

Agar idiom lebih mudah diingat, lakukan beberapa langkah berikut.

1. Hubungkan dengan Pengalaman Pribadi

Misalnya saat Anda lulus ujian, katakan kepada diri sendiri:

I was on cloud nine.

Ketika gagal dalam suatu kompetisi:

I felt blue.

Menghubungkan idiom dengan pengalaman nyata membuatnya lebih mudah diingat.

 

2. Buat Cerita Pendek

Contoh:

Yesterday I passed my driving test, so I was on cloud nine. My brother failed, so he was feeling blue.

Cerita sederhana membantu Anda memahami penggunaan idiom dalam konteks.

 

3. Jangan Menghafal Terjemahan Kata demi Kata

Kesalahan terbesar adalah mencoba menerjemahkan:

• Cloud = awan
• Nine = sembilan

Lalu berharap menemukan makna idiom.

Yang perlu diingat adalah makna keseluruhannya, bukan arti setiap katanya.

 

4. Dengarkan dari Film dan Lagu

Perhatikan bagaimana tokoh dalam film mengungkapkan emosi mereka. Anda akan menemukan bahwa idiom sering digunakan dalam dialog yang santai dan alami.

 

Kesalahan yang Sering Dilakukan Pemula

Berikut beberapa kesalahan umum yang perlu dihindari.

1. Menggunakan Idiom dalam Situasi yang Tidak Tepat

Misalnya menggunakan idiom santai dalam presentasi akademik atau surat resmi. Sebagian idiom lebih cocok untuk percakapan sehari-hari daripada konteks formal.

2. Terlalu Bergantung pada Kata Happy dan Sad

Menguasai idiom akan membuat kosakata Anda lebih bervariasi dan terdengar lebih alami.

3. Tidak Memahami Konteks

Beberapa idiom memiliki nuansa makna tertentu. Misalnya, Feeling Blue menunjukkan kesedihan yang relatif ringan, sedangkan Down in the Dumps menggambarkan kondisi emosional yang lebih berat.

 

Latihan

Pilih arti yang benar.

1.

On Cloud Nine

A. Sangat bahagia

B. Sedih

C. Marah

Jawaban: A

 

2.

Feeling Blue

A. Sangat marah

B. Sedang sedih

C. Sangat lelah

Jawaban: B

 

3.

Over the Moon

A. Sangat senang

B. Sangat takut

C. Sangat bingung

Jawaban: A

 

4.

Down in the Dumps

A. Bersemangat

B. Sangat murung

C. Sangat sibuk

Jawaban: B

 

5.

Cry Over Spilled Milk

A. Menyesali sesuatu yang sudah tidak bisa diubah

B. Menangis karena susu

C. Minum susu bersama teman

Jawaban: A

 

Penutup

Mengungkapkan perasaan dalam bahasa Inggris tidak harus selalu menggunakan kata happy atau sad. Dengan mempelajari idiom seperti On Cloud Nine, Over the Moon, Feeling Blue, Down in the Dumps, dan Cry Over Spilled Milk, Anda dapat menyampaikan emosi dengan cara yang lebih alami, ekspresif, dan mendekati gaya komunikasi penutur asli.

Ingatlah bahwa idiom bukan sekadar kumpulan kata, tetapi bagian dari budaya bahasa. Oleh karena itu, jangan hanya menghafal artinya. Pelajari juga kapan idiom tersebut digunakan, buat contoh kalimat sendiri, dan cobalah memakainya dalam percakapan sehari-hari. Semakin sering Anda berlatih, semakin percaya diri Anda dalam berbicara bahasa Inggris dengan gaya yang lebih hidup dan natural.

Materi selanjutnya (Hari ke-64): Mengenal Slang Bahasa Inggris: Apa Bedanya dengan Idiom dan Kapan Sebaiknya Digunakan?